miércoles, 23 de febrero de 2011

sigo soñándote

Lenguas de piedra
para declararnos,
miradas perdidas
desde el laberinto.
Caminos cruzados
densos, enzarzados.
Tu tiempo,
mi angustia.
El ultimo desvió
a un cielo de tormentas,
Juegos inconcretos
almas gemelas.
Luz de luciérnaga
en la boca del diablo.
Miel de flores
en senos desafiantes…
¿Cuándo existirás?
¿de qué pluma renacerás?
sigo soñándote

I'm dreaming of

Stone Languages
to declare,
blank looks
from the maze.
Cross Roads
dense, entangled.
Your time,
my anguish.
The latter turned
a sky of storm
Vague Games
soulmates.
Firefly Light
in the mouth of the devil.
Blossom honey
in breast challenging ...
When will exist?
What pen reborn?
I'm dreaming of

martes, 22 de febrero de 2011

Say sorry

Say sorry

Sheltered from injuries
Falls causing lies,
rose worn speech
of no more happen.

Shouts to dress frustrations
by the feet of anecdotes,
never, ever been
distorting my mind.

How to change what I am
being the essence of what you love,
unattainable reflection of your dreams
is my name in your arena.

The walls of your hips,
can not hold my soul
created only to walk
Non stop loving ...

Say sorry
is an excuse but,
only cure your pride
a pin for a broken heart more

Decirte lo siento


Decirte lo siento

Al abrigo de las heridas
que causan cataratas de mentiras,
resucito el discurso gastado
del no pasara mas.

Gritos para vestir frustraciones
por los pies de las anécdotas,
nunca más, siempre en pasado
distorsionando mí presente.

Como cambiar lo que soy
siendo la esencia de lo que amas,
el reflejo inalcanzable de tus sueños
es mi nombre en tu arena.

Los muros de tus caderas,
no pueden contener mi alma,
creada únicamente para caminar
para no dejar de amar…

Decirte lo siento
es una excusa mas,
que solo cura tu orgullo
un alfiler mas para un corazón roto

lunes, 21 de febrero de 2011

I give you my kisses

I give you my kisses
keep the aroma,
a thousand goodbyes.
Autumn wounds treasure
of a lifetime
on lived
the prayers of mourning.
Insatiable thirst
I do not want calm.
Verbs treasure
I do not want to save,
sweet temptations
why forget about everything.
The beginning of the story
the end of another story ....

te regalo mis besos

Te regalo mis besos
guardan el aroma ,
de un millar de despedidas.
Atesoran heridas encarnadas
de toda una vida,
sobre vivieron
a los rezos de los lamentos.
Sed insaciable
que no quiero calmar.
Atesoran los verbos
que no quiero guardar,
dulces tentaciones
por las que olvidarse de todo.
El principio del cuento
el final de otra historia mas….

martes, 15 de febrero de 2011

Soul sinking into seas

The angel in your eyes
sheds liquid crystals,
satellites on one side
which evicts joys.
The humble abode
built in your heart,
is an incomplete puzzle
fragments repudiated.
Soul sinking into seas
torment of incomprehension,
excuse for man
and its own destruction

alma de naufragio


El ángel de tu mirada
arroja cristales líquidos,
satélites en una cara
que desahucia alegrías.
La morada humilde
construida en tu corazón,
es un puzle incompleto
de fragmentos repudiados.
Alma que naufragas en mares
atormentados de incomprensión,
excusa para el hombre
y su propia destrucción.

martes, 8 de febrero de 2011

Do not know how to tell

The last page of our tree
lies inert on my floor,
Love defeated by customs.
The vacuum in the mattress
best accompanies your absences.
Between you and me lies
triangles are imperfect
the words are hollow
incommensurable spaces,
so near yet so far ...
We buried our springs
gobbling principles
greedily devouring
without thinking about tomorrow.
When the games are forgotten
in the drawers of the tables,
lie desires
at the foot of the excuses.
We are witnessing inert
of our own extinction
hopelessly shot
towards boredom and laziness

No se como decirte..

No se como decirte


La ultima hoja de nuestro árbol
yace inerte en mi suelo,
amor vencido por costumbres.
El vació en el colchón
acompaña mejor tus ausencias.
Entre tu y yo las mentiras
hacen triángulos imperfectos,
las palabras son huecas
los espacios inconmensurables,
tan cerca a la vez tan lejana…
Enterramos nuestras primaveras
engullendo principios,
devorándonos con gula
sin pensar en el mañana.
Cuando los juegos se olvidan
en los cajones de las mesillas,
los deseos descansan
a los pies de las excusas.
Somos testigos inertes
de nuestra propia extinción ,
rodamos sin remedio
hacia el tedio y la desidia.

viernes, 4 de febrero de 2011

Let me tell you about a place ...

Let me tell you about a place ...
close and yet millions of light years
There are purged feelings
while the spirit spurs passion.
Tailored suits are made of lies
To sell at prices very real.
Children do not share toys
they have supplied to mom and dad.
The songs left to accompany the music
And songwriters created orphans.
Down the right, just outside the gates of hell.
It is a paradise for designers outdated.
Suffering due matriarchy
I would not escape from this place ...
Let me tell you about a place
Near and yet millions of years of your light

Déjame que te hable de un lugar …

Déjame que te hable de un lugar …
cercano y a la vez a millones de años luz
Allí se purgan los sentimientos
mientras las pasión espolea el espíritu.
Se hacen trajes a medida de la mentira
Para venderlos a precios muy reales.
Los niños no comparten los juguetes,
estos han suplido a mama y papa.
Las canciones dejaron de acompañar a la música
Y crearon cantautores huérfanos.
Bajando a la derecha ,justo al lado del las puertas del infierno.
Es el paraíso de diseñadores trasnochados.
Matriarcado de sufrimientos vencidos
Que no daría yo por escapar de este lugar…
Déjame que te hable de un lugar
Cercano y a la vez a millones de años de tu luz.

Blind Heart

A blind heart
who knows disappointments
Metal Dress
to cushion the damage.

Dressed in moral
disarming naturalness,
and marble statues created
Unreachable ...
Predictable.

Stealing time
incendiary passions,
laments drown
between beats ...
we do not want to hear.

From our glass cage
feed dreams
that carry the most beautiful
who lives in us.

Thus, as in a dream
We gave away the destination,
our own perfection
without even feeling it.

Ciego corazón

Un corazón ciego
que sabe de desengaños,
se viste de metal
para amortigua los daños.

Enfundado en la moral
desarma la naturalidad,
y crea estatuas marmóreas
Inalcanzables…
Predecibles.

Hurtando al tiempo
pasiones incendiarias,
lamentos que se ahogan
entre latidos…
que no queremos escuchar.

Desde nuestra jaula de cristal
alimentamos sueños,
que transportan lo mas bello
que vive en nosotros.

De este modo, como en un sueño
Regalamos al destino,
nuestra propia perfección
sin tan siquiera sentirla.

the lover

Seduced by a river kisses
meat mutinies,
blame twilight
antidote to the monotony.
He gave her a crown
weighs only pride,
she breathes ...
and win a world apart
shelter where their disappointments.
Lies hidden
harsh realities
wishes to transform
gray everyday.
I'm the one that hides
after the hidden messages,
projected image
behind the promise

el amante


Seducido por un rio besos
la carne se amotina,
culpas crepusculares
antídotos contra la monotonía.
A él le regalo una corona
que solo pesa en el orgullo,
ella me respira…
y gana un mundo a parte
donde cobijar sus desengaños.
Mentiras que ocultan
duras realidades,
deseos que transforman
grises cotidianos.
Soy el que se esconde
tras los mensajes ocultos,
la imagen proyectada
que subyace en la promesa

martes, 1 de febrero de 2011

Soul Hunter

mirror hidden words
lance networks verses
for lost souls in the search ..
Pampering word
twisted feelings anonymous,
squeezing tears the heart.
Hunter thin pen
rioted in rebellion,
suffers from sufferings of others.

The voice of the poem
the cry in prose,
the song in protest
sweet miracle in creation ...
here looks
tearing horizons beyond.
The comet's tail
drawing impossible in your sky.

Posts lazados
among narrow streets,
silent witnesses
amplified from passion
lost soul ...
dime lost soul
Have you fallen into the net?
I hunt, I'm still waiting

cazador de almas


Escondido el espejo de las palabras,
lanza redes de versos
para almas perdidas en la búsqueda..
Mimando la palabra
retuerce sentimientos anonimos ,
que exprimen lagrimas al corazón.
Cazador de fina pluma
amotinado en la rebeldía,
sufre de sufrimientos ajenos.

La voz del poema
el grito en la prosa,
la canción en la protesta
dulce milagro en la creación…
miradas de aquí
desgarrando horizontes allá.
La cola del cometa
dibujando imposibles en tu firmamento.

Mensajes lazados
entre calles estrechas,
testigos mudos
amplificados desde la pasión
alma perdida…
dime alma perdida,
¿ya has caído en la red?
sigo cazando, sigo esperándote