martes, 26 de julio de 2011

Untitled

Indelible mark,
name is never forgotten.
Hand moved the table,
breath of life.
Renaissance of the heart,
Key countless doors.
Truths that travel fast,
the highways of life ...
my destiny is to be bridged
for a thousand ways.

sin titulo

Huella imborrable,
nombre que jamás se olvida.
Mano que movió el tapete,
aliento de la vida.
Renacimiento del corazón,
llave de un sinfín de puertas.
Verdades que transitan veloces,
por las autopistas de la vida…
mi destino es ser puente
para un millar de caminos.

miércoles, 13 de julio de 2011

Barcelona

My city kisses the sea
without rocking the memories,
transforms history
in every corner of scoundrels.

Finite vertex
the footsteps tired
free spirit
downright their "owners"

beautiful fields
numb waiting,
to close roads
to be reborn in you.

Barcelona darling
with long legs neon
Peeping
always reflex ...

my city touches the sea
gobbling wishes,
carved stones to the sky
eternal dreams ...

Of these enchanted.

Barcelona

Mi ciudad besa el mar
sin mecer los recuerdos,
transfigura la historia
en todos sus rincones canallas.

Vértice finito
tras los pasos cansados,
libre en espíritu
redomada por sus “dueños”

esferas hermosas
adormecen esperándote,
que cierres caminos
para renacer en ti.

Barcelona niña mimada
con largas piernas de neón,
la mirada furtiva
que siempre reflejas…

mi ciudad acaricia el mar
engullendo deseos,
piedras talladas al cielo
ensoñaciones eternas…

De presentes encantados.

martes, 12 de julio de 2011

war

Promises of fire
signed in paper money
Safe Case
for always innocent.

The calculation erratic
pays off dark
molded metal
precise death.

Dyeing time
of anxieties and fears.
The sound of thunder
Metallised
distant voices silenced.

Storms disease
cover land of forgetfulness,
digital image ...
not hurt minds

GUERRA

Promesas de fuego
firmadas en papel moneda,
la sentencia segura
para los siempre inocentes.

El calculo errático
da beneficios oscuros,
metal moldeado
preciso en la muerte.

Tiempo teñido
de angustias y miedos.
El sonido de truenos
Metalizados,
silenciando voces lejanas.

Tempestades de enfermedades
cubren tierras de olvido,
imagen digital…
que no hieren conciencias